Editore:

Informazioni editoriali

Il presente sito Internet (”sito Internet”) è di proprietà della società Cartier International S.A. Genève (di seguito denominata “Cartier International”) e gestito dalla stessa. La società ha sede legale a Ginevra, Boulevard James-Fazy 8, 1201 Svizzera ed è iscritta con il n. CH-66-0169981-7 al Registro di Commercio della Svizzera.

Tel. + 41 (0) 44 580 90 90

E-mail : relation.clientele@cartier.com

Servizi di hosting

I servizi di hosting per questo sito web (e per i nostri database di informazioni personali) sono forniti da Richemont International S.A., GIS Data Services, 10 route des Biches, 1752 Villars sur Glane 2, Svizzera.

CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO

L’utilizzo di questo Sito è soggetto ai termini e alle condizioni seguenti ("Condizioni"). CARTIER si riserva il diritto di modificare periodicamente le presenti Condizioni. Le condizioni modificate prenderanno effetto alla data della loro messa on line sul Sito per tutti gli utenti. Gli utenti sono pertanto tenuti alla regolare consultazione delle dette Condizioni.

Suggeriamo vivamente di leggere attentamente queste Condizioni prima di utilizzare il Sito Internet. L’utente riconosce di essere informato, sin dal suo ingresso sul Sito, su queste Condizioni Generali di utilizzo e di averne preso conoscenza prima di accedere al Sito. Di conseguenza, il proseguimento della consultazione del Sito significa l’accettazione totale delle presenti Condizioni da parte dell’utente. In caso di mancata accettazione delle presenti Condizioni, l’utente non è autorizzato a proseguire la consultazione e accedere al Sito.

Utilizzo del contenuto che si trova sul Sito

CARTIER ha creato questo Sito per l'informazione personale degli utenti. L’utente può scaricare su un computer o stampare una copia delle pagine che si trovano sul Sito esclusivamente per uso personale e a fini privati, domestici, educativi e non commerciali, a condizione di conservare intatti i marchi e le menzioni sul Copyright ©, nonché le avvertenze relative ai diritti di Proprietà Intellettuale di CARTIER. Salvo diversamente indicato, tutti gli elementi grafici e testuali che figurano sul presente Sito, quali, in particolare, logo, fotografie, comprese le modelle rappresentate nelle fotografie, immagini, illustrazioni, icone, testi, videoclip, animazioni, (di seguito denominati il "Contenuto di CARTIER") sono protetti dalla legge, in particolare dalla normativa sul diritto d’autore, il diritto dei marchi e le disposizioni derivanti dai trattati internazionali e nazionali, e questo in tutto il mondo.

Il Contenuto di CARTIER non può essere modificato né utilizzato in nessun modo e in particolare essere riprodotto, rappresentato o distribuito al pubblico, affisso, commercializzato, integrato in un’opera derivata, a fini pubblici o commerciali. È inoltre vietato presentare o utilizzare il Contenuto di CARTIER, in parte o nella sua totalità, su un altro sito Internet, su blog, su telefoni cellulari o, più in generale, in un ambiente informatico in rete o altro supporto digitale, e questo per qualsivoglia scopo. In caso di mancata osservanza da parte dell’utente di una di queste Condizioni, l’autorizzazione ad utilizzare il Contenuto di CARTIER cesserebbe automaticamente e l’utente dovrebbe distruggere immediatamente le copie eventualmente fatte del Contenuto di CARTIER. Qualunque utilizzo illecito del Contenuto di CARTIER, in particolare, può costituire una violazione della normativa sul diritto di autore, sui marchi commerciali, sul rispetto della privacy e sul diritto della pubblicità, nonché delle leggi e dei testi dei regolamenti generali sul diritto delle comunicazioni. È vietata la creazione di un hyperlink verso il Sito CARTIER da un sito terzo, salvo previa autorizzazione scritta.

Trasmissione da parte dell’utente di informazioni verso il Sito

Tutte le comunicazioni, informazioni o contenuti non sollecitati inviati dall’utente verso il Sito, per posta elettronica o altra forma, saranno elaborati da CARTIER come informazioni non riservate e saranno totalmente libere da diritti ad eccezione dei dati personali che consentono di individuare l’utente stesso. Questi messaggi e contenuti non sollecitati comprendono (ma non limitatamente) i dati, domande, risposte, commenti, consigli e altri dati simili provenienti dall’utente. Con l’invio di tali comunicazioni al Sito, l’utente concede a CARTIER una licenza gratuita, perpetua, irrevocabile e non esclusiva che l’autorizza a utilizzare, riprodurre, modificare, pubblicare, editare, tradurre, distribuire, rappresentare e affiggere le vostre comunicazioni in modo isolato o integrandole in altre opere, qualunque siano la forma, la tecnologia o il mezzo utilizzato, presente o futuro, nonché alla cessione di tali diritti a un qualunque terzo. Qualunque contenuto trasmesso o inviato può essere utilizzato da CARTIER a fini diversi, compresi (ma non limitatamente) la riproduzione, la divulgazione, la trasmissione, la pubblicazione, la diffusione e l’invio, ma anche lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di prodotti che utilizzano queste informazioni.

Inoltre, CARTIER gode di una notorietà indiscutibile nel campo della concezione e dello sviluppo di gioielli, orologi e altri prodotti di lusso. Per questo, CARTIER dispone delle proprie fonti di ispirazione, soprattutto a livello interno con team di creatori che lavorano permanentemente alla concezione di nuovi prodotti e al perfezionamento delle sue creazioni. Pertanto CARTIER non può accettare di essere destinatario di informazioni o di proposte di collaborazione che esulino da qualunque richiesta da parte sua ed è possibile che idee simili siano già state o siano attualmente in fase di studio all’interno di CARTIER. Di conseguenza CARTIER non ha interesse a ricevere le informazioni /le domande di collaborazione che potreste sottoporle.

Informativa sulla privacy

La politica sulla privacy riguarda le informazioni personali che giungono a Cartier tramite il sito web e CARTIER ha stabilito tale politica nel rispetto della fiducia accordata dalla sua clientela e in conformità con gli elevati standard di protezione dei dati da essa adottati.

Sicurezza. Onde garantire la sicurezza di tutti gli utenti, Cartier utilizza la tecnologia Secure Socket Layer (SSL) che permette di criptare e proteggere le informazioni personali che gli utenti inviano a Cartier via internet.

NOTA PER I MINORI

I minori, e in particolar modo i minorenni al di sotto dei 13 anni di età, non possono inviare informazioni relative a se stessi o a terzi, e non possono iscriversi ad alcun servizio online di CARTIER, né fare richiesta per ricevere ulteriori informazioni da CARTIER cliccando sui pulsanti di consenso o di richiesta presenti nel sito Internet. Nel caso in cui CARTIER scoprisse o fosse informata del fatto che un minore ha registrato i propri dati personali o quelli di terzi, tali informazioni saranno cancellate dagli archivi.

NOTA PER I GENITORI/TUTORI

CARTIER non raccoglierà intenzionalmente da minori informazioni personalmente identificabili. Nel caso in cui, in qualità di genitore o tutore, si temesse che il/la proprio/a figlio/a si fosse iscritto/a ad uno dei servizi di CARTIER e si volesse annullare l’iscrizione e far cancellare tutti i dati, contattare CARTIER per e-mail all’indirizzo relation.clientele@cartier.com o scrivere al seguente indirizzo fornendo documenti ufficiali che attestino la parentela o la tutela.

Qualsiasi informazione personalmente identificabile come nome, indirizzo, contatti, preferenze, ecc. (di seguito denominati “Dati personali”) resa disponibile a CARTIER è trasmessa su base volontaria e consapevole, previa richiesta di consenso, al momento della richiesta di servizi forniti da CARTIER o dell’iscrizione ad essi. I moduli d'iscrizione sono costituiti da campi obbligatori (contrassegnati da un asterisco [*]) indispensabili a CARTIER per soddisfare le richieste espresse dagli utenti e campi facoltativi che l’utente può scegliere o meno di fornire; se l’utente sceglie di non compilare i campi obbligatori, CARTIER potrebbe non essere in grado di soddisfare la richiesta o attivare le opzioni scelte.

Le richieste di informazioni telefoniche possono essere registrate ai fini di un controllo qualità e per garantire la correttezza dei dati personali.

I dati personali forniti a CARTIER saranno resi disponibili per uso congiunto al personale della società debitamente autorizzato in Francia, alle consociate e alle affiliate in tutto il mondo, alle agenzie di gestione delle relazioni con i clienti, e occasionalmente a terzi o società terze che forniscono a CARTIER servizi relativi alle sue attività, come operazioni di pulizia dei dati e co-marketing. Dato che le consociate e alcuni dei partner commerciali di CARTIER hanno sede al di fuori del territorio francese, l’utente accetta che i propri dati personali siano importati o trasferiti all’estero. Tutti i summenzionati soggetti/società sono tenuti tuttavia a rispettare rigorosamente gli accordi di riservatezza e la privacy personale in conformità con la legislazione vigente. I dati personali resi disponibili saranno utilizzati per fornire i servizi richiesti e possono essere utilizzati sia ai fini di ricerche di mercato relative alle attività di CARTIER, sia per fornire all’utente informazioni relative a prodotti ed eventi della società.

Se non ai fini di cui sopra, CARTIER non utilizzerà i dati personali forniti dall’utente per comunicazioni non richieste. CARTIER non vende, affitta o rende altrimenti disponibili a terzi i dati personali ad essa forniti, se non a partner commerciali, consulenti legali, o laddove richiesto dalla legge o dalla sentenza di un tribunale. CARTIER si adopererà al meglio per garantire sistematicamente la sicurezza dei dati personali in suo possesso.

Se Cartier o parte sostanziale delle sue risorse dovesse essere oggetto di acquisizione, fusione, riorganizzazione o liquidazione, i dati personali degli utenti faranno parte delle risorse trasferite.

Poiché i dati personali degli utenti CARTIER sono amministrati in Francia, l’elaborazione automatica dei dati di natura personale avverrà sotto la tutela delle autorità francesi preposte — CNIL, n. di registrazione 1098236, in accordo con la legislazione francese sulla protezione della privacy, Legge 78-17 del 6 gennaio 1978 sul trattamento dei dati personali e sulle libertà individuali, appositamente modificata.

Su richiesta, CARTIER rimuoverà dal proprio database i dati personali in suo possesso annullando in tal modo l’iscrizione ai relativi servizi. Previa richiesta scritta, è possibile inoltre visionare i propri dati personali e/o richiedere la correzione, la modifica o la cancellazione delle informazioni relative alla propria persona.

Per contribuire all’aggiornamento dei propri dati è consigliabile comunicare eventuali modifiche. In caso di iscrizione a un servizio e-mail non più richiesto, è possibile recedere attraverso un servizio automatizzato seguendo le istruzioni riportate in calce alla e-mail.

Tutte le richieste relative ai propri dati personali, come pure eventuali richieste di annullamento dell’iscrizione a servizi offerti da CARTIER, possono essere inviate per e-mail all’indirizzo relation.clientele@cartier.com oppure scrivendo al seguente indirizzo:

c/o CARTIER International SNC

Data Protection

33 rue Boissy d’Anglas

75008 Paris

France

Occasionalmente CARTIER potrà apportare modifiche alla presente Informativa sulla privacy per adempiere a mutati vincoli legislativi o mutati obiettivi commerciali. L’Informativa sulla privacy è consultabile in qualsiasi momento sul sito Internet, nella pagina relativa alla Politica sulla Privacy.

L’Informativa sulla privacy è sottoposta esclusivamente alla legislazione francese a dispetto delle disposizioni sul conflitto di leggi. Spetterà al tribunale competente di Parigi (Francia) la giurisdizione esclusiva in caso di eventuali discrepanze o dispute derivanti da o in relazione all’Informativa sulla privacy di CARTIER.

CARTIER confida nel fatto che la presente Informativa sulla privacy dimostri il proprio impegno nel gestire i dati personali in conformità con gli attuali vincoli legislativi in modo da salvaguardare appieno la privacy.

Cookies

Al fine di fornire taluni servizi, CARTIER utilizza dei cookies, ovvero file di testo di piccole dimensioni che il sito Internet trasferisce al browser dell’utente del sito stesso per una maggiore funzionalità o per tracciare l’utilizzo del sito. CARTIER utilizza cookies di sessione salvati unicamente dal browser che scompaiono quando quest’ultimo viene chiuso. Quando si effettuano le scelte delle preferenze, vengono invece utilizzati cookies permanenti, conservati sul computer dell’utente.

CARTIER è in grado di tracciare informazioni sull’indirizzo IP dell’utente, sul dominio, sul tipo di computer e browser utilizzato nonchè sulle pagine che l’utente è solito consultare (compreso l’utilizzo di web beacon o altre tecnologie equivalenti). CARTIER raccoglie tali informazioni al fine di amministrare e migliorare il proprio sistema. CARTIER può essere portato a condividere tali informazioni con terzi (pubblicitari, sponsor o altri partner).

È possibile rifiutare i cookies utilizzando le preferenze o le impostazioni del proprio browser. In caso di dubbi, consultare le informazioni presenti nella sezione “Help” del browser. Se l’utente decide di disattivare i cookies, CARTIER potrebbe non essere in grado di fornire i servizi richiesti oppure potrebbe essere necessario ri-registrarsi ogni qual volta si visita il sito Internet.

Disclaimer

Le informazioni disponibili su questo Sito sono pubblicate esclusivamente a titolo di informazioni generali. CARTIER dedica la massima cura alla diffusione di informazioni complete ed esatte, non può tuttavia garantire l’esattezza, la precisione o la completezza delle informazioni messe a disposizione sul Sito e non può in nessun caso essere considerata responsabile qualora si verificassero errori o inesattezze contenute sul Sito e non può garantire che il suo utilizzo non leda i diritti di terzi. Qualunque utilizzo del Sito avviene a rischio e pericolo dell’utente.

CARTIER rifiuta qualunque responsabilità riguardo al funzionamento tecnico del suo Sito e non garantisce in nessun caso l’assenza di virus o di altri elementi nocivi dal suo Sito e sul/i server che consentono di accedervi. Qualora l’utilizzo del Sito o del suo contenuto dovesse comportare per l’utente un guasto tale da richiedere la riparazione o la sostituzione dell’attrezzatura, del materiale o del database, CARTIER non ha obbligo di rimborso delle spese causate da queste operazioni. In generale, tutte le informazioni contenute sul sito sono comunicate tali e quali e «accessibili in funzione della disponibilità del sito» senza nessuna garanzia, tacita o esplicita, in particolare (e non limitatamente) senza nessuna garanzia tacita di attitudine a uno scopo o uso particolare, e di non contraffazione. CARTIER e i suoi partner fornitori non accordano nessuna garanzia riguardo all’esattezza, l’affidabilità, la completezza o l’opportunità del Contenuto CARTIER (testi, immagini e hyperlink) e riguardo ai risultati ottenuti come conseguenza dell’utilizzo del sito Internet. Alcune giurisdizioni non accettano l’esclusione delle garanzie tacite, pertanto le esclusioni sopraccitate non possono applicarsi a tutti gli utenti.

Prezzi e tasse

I prezzi indicati in EUR corrispondono ai prezzi di vendita consigliati e sono puramente indicativi. Cartier si riserva il diritto di modificarli in qualsiasi momento e senza preavviso. I prezzi possono variare anche in base all’IVA, alle aliquote e alle condizioni del mercato locale.

Marchi

I marchi e i logo (qui di seguito designati collettivamente "i Marchi") riprodotti sul Sito sono Marchi depositati o non depositati appartenenti a CARTIER, o sono utilizzati su licenza concessa da terzi a CARTIER. Nessun elemento del Sito può essere considerato un’incitazione a un’autorizzazione implicita a utilizzare i Marchi pubblicati sul Sito CARTIER. Qualunque utilizzo necessita il previo accordo scritto di CARTIER o di terzi titolari dei Marchi. Qualunque utilizzo abusivo dei Marchi o di qualunque altro contenuto pubblicato sul Sito è strettamente vietato.

Copyright

Tutti gli elementi pubblicati sul Sito sono sottoposti al seguente copyright: Copyright ©CARTIER 2010. Tutti i diritti riservati.

Hyperlink

CARTIER non autorizza la creazione di hyperlink al suo sito web da parte di terzi senza la sua previa autorizzazione scritta.

Alcuni link contenuti sul Sito possono rinviare ad altri siti Internet gestiti da terzi, non filiali di CARTIER. La presenza di tali hyperlink di terzi sul Sito non implica in nessun modo la garanzia su questi siti da parte di CARTIER. CARTIER non ha controllato l’insieme dei siti terzi menzionati sul suo Sito e non è da considerarsi responsabile del contenuto e dell’esattezza delle pagine esterne al Sito o dei siti terzi menzionati sul suo Sito. Gli utenti del Sito consultano le pagine esterne al Sito e i siti terzi a loro rischio e pericolo.

Disdetta

Si intende che CARTIER può porre fine, con o senza preavviso, all’utilizzo del Sito da parte vostra qualora consideri ragionevolmente che abbiate violato queste Condizioni o agito in modo incompatibile con la lettera o lo spirito di queste, violato i diritti di CARTIER o di terzi, o per qualunque altro motivo. Vi impegnate a riconoscere i diritti di CARTIER alla modifica del Sito o alla sospensione della sua pubblicazione, con o senza preavviso agli utenti del Sito. Riconoscete che CARTIER non è considerata responsabile, nei vostri confronti o nei confronti di terzi, delle conseguenze provocate da tale modifica o dalla sospensione del Sito. Le disposizioni intitolate "Protezione dei dati personali", "Limitazione di responsabilità" e "Disposizioni generali" rimarranno valide dopo la scadenza di queste Condizioni.

Limitazione di responsabilità

In nessun caso CARTIER potrà essere considerata responsabile delle perdite derivanti direttamente o indirettamente dall’utilizzo del Sito e delle informazioni disponibili sul Sito, comprese, in particolare in caso di privazione di godimento, perdita di esercizio, perdita di utili, di dati o qualunque danno accessorio, qualunque sia il fondamento giuridico invocato dall’utente, e questo anche qualora CARTIER sia stato precedentemente avvertito della possibilità di tali danni. Poiché alcuni stati e paesi non ammettono l’esclusione o la limitazione di responsabilità per i danni che conseguono un tale utilizzo, la limitazione di responsabilità non può essere applicata a tutti gli utenti.

Disposizioni generali

Salvo disposizione contraria, le informazioni e il Contenuto pubblicati sul Sito hanno come unico scopo quello di promuovere i prodotti e i servizi di CARTIER. CARTIER non afferma in qualsivoglia maniera che il Contenuto del Sito sia adatto a tutti i paesi del mondo o disponibile per essere utilizzato in tutti i paesi. Gli utenti di Internet visitano il Sito a loro rischio e pericolo e sono pregati di rispettare i regolamenti locali vigenti nel loro paese, inteso che il Contenuto di CARTIER potrebbe essere considerato illegale per alcune persone o in alcuni paesi. I prodotti commercializzati da CARTIER sono disponibili in molti paesi. Tuttavia, il Sito può descrivere taluni prodotti la cui commercializzazione non è garantita in tutto il mondo. Qualunque azione o reclamo relativa al Sito dovrà essere intentata entro una scadenza di due anni dopo il reclamo o la nascita del diritto (causa dell’azione). Le presenti Condizioni saranno disciplinate e interpretate conformemente al diritto svizzero e le relative controversie sono di esclusiva competenza dei Tribunali della Svizzera. La rinuncia da parte di CARTIER a far valere una violazione di una delle Condizioni non può essere interpretata come la rinuncia a far valere una violazione di un’altra disposizione.

Data di pubblicazione: Novembre 2011